O elevador tocou no momento em que Rowe o alcançou, mas um policial uniformizado saiu, bloqueando sua fuga. Rowe se virou, com os olhos arregalados. O rugido do urso ecoou novamente, mais perto agora, vibrando através do vidro. Reed gritou: “Peguem-no!” Os policiais atacaram. Os documentos falsificados se espalharam como confete sob a luz fluorescente.
Rowe passou por uma escada de serviço, perto do elevador, mas, lá embaixo, bateu nas portas fechadas que só abriam com um passe de funcionário, ficando com os olhos arregalados, encurralado. Ele gritou. “Ele é realmente meu filho!” Martinez se aproximou, segurando as algemas. “Bons pais não carregam documentos falsos”, disse ele. O rosto de Rowe se desfez, depois se contorceu.