No andar de cima, Martinez chegou com Reed. “Sr. Rowe”, disse ele com firmeza, “importa-se se verificarmos esses documentos com o tribunal de família?” “Claro”, respondeu o homem, embora sua voz estivesse cheia de tensão. Ele ajustou a manga da camisa, borrando as manchas de lama que haviam secado em seus punhos. “Longa viagem de Ridgewood”, disse ele. “Choveu o caminho todo.”
Anika sentiu um leve cheiro metálico, como óleo de arma ou graxa de maquinário, quando ele se virou. Os pelos de seus braços se eriçaram. “Peça aos seguranças que mantenham seus postos apertados”, ela sussurrou para a enfermeira encarregada. Através da janela, o rugido abafado do urso veio da doca de carga como um trovão que atravessa a pedra. Todos olharam para o som.