O chão revelava marcas de arrasto através da vegetação rasteira, terminando em cascalho perturbado, levando em direção ao rio. “Provavelmente o urso o arrastou por um tempo?” Martinez disse em voz baixa. “Deve tê-lo levado em suas costas para atravessar o rio até aqui.” Reed balançou a cabeça, dizendo: “Irreal”
O urso circulou o acampamento mais uma vez e depois se sentou pesadamente na lama, com o peito subindo e descendo. “Ele não está mais nos mostrando”, murmurou Reed. Martinez acenou com a cabeça. “De volta, então.” O comboio inverteu o curso, com os motores roncando baixo entre as árvores. O urso os conduziu novamente – de volta ao hospital. Ele retomou silenciosamente sua posição anterior atrás da barricada.