A mãe ursa rugiu, um som ensurdecedor que abalou Mike até o âmago. Dois caçadores furtivos tentaram pegar suas armas, mas os policiais agiram rapidamente, subjugando-os. O homem que havia fingido estar ferido tentou fugir, mas foi agarrado antes que pudesse desaparecer nas sombras.
Em poucos instantes, o acampamento foi dominado. As autoridades algemaram os captores, confiscando armas e facas. O filhote enjaulado gemia, pressionando o nariz contra as barras. Mike correu para lá, ignorando seus pulsos amarrados, desesperado para confortar a criaturinha assustada. Um policial o ajudou a abrir o cadeado da gaiola.