A viagem de carro para o sul pareceu mais longa do que o mapa prometia, mas no final da tarde ela chegou ao chalé – uma caixa atarracada, castigada pelo tempo, com pintura azul descascada e um telhado remendado em alguns lugares com telhas incompatíveis. Não era bonita, mas o oceano ficava a uma curta caminhada de distância, e isso era suficiente.
Dentro, o lugar cheirava a sal e madeira velha. Um sofá gasto ficava de frente para uma pequena janela que emoldurava uma faixa de água cinza. A cozinha tinha uma chaleira lascada, uma geladeira que funcionava mal e pouco mais. Noemi jogou a bolsa no chão, abriu a porta dos fundos e deixou o ar do mar entrar em todos os cômodos.