De volta ao cais, ele saltou antes mesmo de o barco se chocar contra a amarração. Subiu correndo a colina até o chalé, com as botas batendo no chão, os braços estendidos ao lado do corpo como se estivessem pegando fogo.
No banheiro, ele se esfregou com sabão e água fumegante até que seus braços ficassem crus. A mancha preto-avermelhada escorreu para a pia, mas não desapareceu completamente. Mesmo depois da terceira esfregação, sombras tênues do fluido se agarravam à sua pele. Como se tivesse se impregnado nele.