A exaustão o forçou a parar. Ele deixou o baú no corredor, prometendo a si mesmo que amanhã terminaria. Naquela noite, o sono o atormentou. Ele sonhou com corredores cheios de portas trancadas, cada uma marcada com as iniciais de seu tio. Uma porta sacudiu violentamente, e ele acordou antes que ela se abrisse.
A luz do sol da manhã revelou o baú exatamente onde ele o havia deixado. Alívio e pavor se misturaram em seu peito. Ele o arrastou para o escritório, colocando-o perto da lareira, onde os livros de Henry ainda estavam alinhados nas prateleiras. O baú parecia pertencer àquele lugar, como se estivesse retornando ao seu devido lugar.