Lily se mexeu, apontando um dedo pequeno. “Cãozinho”, disse ela. No momento em que Ranger viu Lily, algo nele se suavizou – uma pequena inclinação da cabeça, um abanar de cauda quase imperceptível, como um lampejo de luz atravessando a neblina. O coração de Emily se apertou. Ela abaixou Lily um pouco para que o bebê pudesse ver melhor. Lily deu uma risadinha, balançando nos braços da mãe.
E então o guarda fez algo que fez Emily congelar. Ele deu um passo à frente lentamente – sem se lançar, sem se aglomerar no portão – e gentilmente abaixou a cabeça até que ela ficasse a poucos centímetros das barras de metal. Sua cauda abanou novamente, tímida, mas inconfundivelmente calorosa. David piscou os olhos. “Ele está… abanando para ela?” Emily assentiu com a cabeça, com lágrimas inesperadas atrás dos olhos.