Com um puxão suave e cuidadoso da garra, o leão conseguiu finalmente retirar um pequeno mangusto-anão que tinha ficado encravado sob o chassis do jipe durante a sua fuga alucinante. O pequeno animal caiu no cascalho, passou a correr por entre a multidão silenciosa e desapareceu, completamente ileso, na segurança da erva alta.
O leão soltou um bufo suave e grave, sentou-se sobre as patas traseiras e, com calma, lambeu a pata empoeirada durante alguns segundos tranquilos, agindo como se nada de caótico tivesse acabado de acontecer no recinto.
Sem prestar mais atenção ao pessoal do resort, que estava atónito, nem às janelas da villa, o leão deu meia-volta e regressou tranquilamente à selva escura. No andar de cima, a família soltou um suspiro coletivo de alívio, observando a grande e incompreendida fera desaparecer na noite silenciosa.