Noah ficou a olhar para o ecrã do telemóvel, tomado por uma sensação de confusão. Olhou para o homem sentado no banco. O homem inclinou ligeiramente a cabeça para cima, revelando uma cicatriz cirúrgica espessa e irregular que percorria todo o lado esquerdo do pescoço e da mandíbula. Apontou um dedo à própria garganta e, em seguida, abanou a cabeça lentamente, batendo levemente nos lábios fechados.
Ele não conseguia falar. O coração de Noah afundou-se à medida que as peças começavam a encaixar-se na sua mente. Aquele homem não era um assassino impassível a lançar-lhe um olhar ameaçador — os seus músculos faciais estavam parcialmente paralisados e a sua postura silenciosa era resultado de uma lesão antiga.
Ele não tinha cumprido as ordens porque não conseguia ouvi-las sem os seus aparelhos, e não conseguia explicar-se porque não conseguia falar. «Ele é surdo... e mudo», murmurou Noah baixinho, lançando um olhar severo ao Suspeito Um.