Mecânico repara que um pneu de camião está invulgarmente pesado… Corta-o ao meio e liga para o 112!

Danny entrou na zona de carga ao lado do agente federal, enquanto os agentes algemavam os suspeitos e seguravam Vance, que tremia de alívio. O telemóvel do agente vibrou com uma mensagem do laboratório que estava a analisar a amostra deixada na oficina do Danny, pondo finalmente fim ao mistério que tinha estado a atormentar o Danny durante toda a manhã.

O agente virou-se para o Danny e o Vance, revelando finalmente a verdade: as placas duras e castanhas embutidas no aro eram escamas de pangolim — a armadura de queratina, obtida ilegalmente através da caça furtiva, de um mamífero protegido, nativo da Ásia e de África, que valia centenas de milhares de dólares no mercado negro da medicina tradicional.

Vance apertou a mão de Danny com profunda gratidão, percebendo que a rápida decisão de Danny de trocar a roda pesada não só lhe tinha salvado a vida, como também tinha desmantelado uma rede criminosa internacional. Naquela noite, enquanto Danny regressava à sua oficina, observou os camiões que passavam na Autoestrada 10, sabendo que nunca mais voltaria a olhar para uma roda comum da mesma forma.