Na manhã seguinte, o Daniel estacionou atrás do barracão de manutenção. Do portão lateral escuro, conseguia ver o túmulo da Emma sem ser visto. O amanhecer atenuava a escuridão. Nada mais se movia. De repente, o portão abriu-se e o jovem pálido entrou, carregando uma mochila, quatro garrafas de água e uma pequena ferramenta de jardinagem.
Ajoelhou-se junto à lápide da Emma e pôs mãos à obra. Arrancou as ervas daninhas, revolveu a terra e regou à volta das raízes. Depois, colocou uma mão sobre o peito. «Mais um ano», sussurrou. O Daniel só ouviu «por tua causa» e «prometi». A voz do estranho embargou. Desdobrou uma carta, leu-a e, em seguida, cravou a sua ferramenta no solo.
Daniel saiu do seu esconderijo. «Afasta-te do local onde a minha filha repousa.» O jovem virou-se de repente e deixou cair a ferramenta. Daniel correu na sua direção por entre as fileiras, impulsionado por meses de luto e por um medo repentino e furioso. O estranho ficou ali parado por um minuto, prestes a fugir. Quando ergueu o rosto por baixo do capuz, Daniel viu que ele estava a tremer. «Diz-me o que queres com a Emma», exigiu Daniel. O jovem apertou o peito e lutou para respirar. «Por favor», ofegou ele. «Deixa-me explicar…»