“Não foi uma bagunça, Arthur”, disse o oficial líder, sua voz caindo para um tom baixo e sério. “O sargento acha que foi Ambergris. É basicamente uma secreção de cachalote envelhecida, mas é usada nos perfumes mais caros do mundo. Eles o chamam de “ouro flutuante” por algum motivo. Se era isso que estava naquele traje, vale uma fortuna enorme – muito mais do que o ouro que você estava procurando.”
O coração de Arthur parou. Ele olhou fixamente para o oficial, com a imagem dos torrões balançando na maré passando por sua mente. “Eu joguei de volta”, ele sussurrou, com a voz embargada. “Joguei tudo no oceano há dez minutos” Os policiais se acalmaram, um deles estendeu a mão para bater em seu ombro em um gesto de solidariedade. “Ei, não se martirize, Arthur”, disse o policial gentilmente. “Como você poderia saber? A maioria das pessoas teria feito a mesma coisa.”
Arthur olhou para suas mãos manchadas e almiscaradas e percebeu que o oceano finalmente havia recuperado seu prêmio.