A constatação atingiu Elena com toda a força. Nunca tinha havido um piloto moribundo preso no gelo, nem se tinha verificado qualquer acidente recente. A cápsula era simplesmente um resquício abandonado da espionagem da Guerra Fria que tinha falhado o alvo por meio mundo, engolida por um glaciar antes que qualquer equipa de resgate pudesse chegar até ela.
De manhã, um helicóptero com grua de grande porte levantou o satélite antigo da neve, transportando-o para a estação de investigação principal para ser preservado. A tempestade tinha passado, deixando a enorme parede de gelo fraturada banhada por uma luz solar pálida e gelada. A Elena e o Sam estavam junto ao seu snowmobile, a observar o céu, para onde o helicóptero se tinha perdido.
O silêncio da geleira tinha voltado, mas a memória assombrosa da voz distorcida ainda ecoava na mente de Elena. Tinham arriscado as suas vidas, enfrentado a tempestade gelada e quase sido esmagados para salvar um fantasma — um gravador automático a pedir ajuda a uma equipa de resgate que nunca viria, a uma nação que já não existia.