A Laura reparou nos buracos numa terça-feira de manhã, quando saiu com uma caneca de café. A princípio, pensou que os pássaros tivessem bicado o relvado. Depois, viu outro buraco perto do canteiro de flores e, em seguida, outro ao lado do barracão. Em menos de um minuto, já caminhava lentamente pelo relvado, contando baixinho. Havia dezenas. Quando chegou à cerca das traseiras, já tinha deixado completamente de contar.
Ela agachou-se ao lado de um deles e enfiou um dedo na abertura. O buraco era estreito, mas era mais profundo do que ela esperava. Não havia terra solta à sua volta, nem um pequeno monte, nada que sugerisse que algo tivesse cavado para sair. «Daniel», chamou ela na direção da casa. «Podes vir aqui?» Quando ele se juntou a ela, ela apontou para o outro lado do quintal. Daí de onde estavam, os minúsculos pontos escuros pareciam cobrir metade do relvado.
O Daniel sugeriu que fossem insetos, mas a Laura sentiu-se desconfortável. Ela pressionou o sapato contra uma zona perto do centro e sentiu o chão ceder ligeiramente sob o seu peso. Recuou imediatamente. Um buraco ao seu lado parecia mais escuro do que os restantes. Quando deixou cair um galho fino lá dentro, este desapareceu. O que seriam estas coisas?…