Dois dias depois, Claire ligou para o banco do estacionamento atrás da biblioteca. Ela escolheu o carro porque Colin tinha começado a entrar inexplicavelmente nas salas sempre que ela estava ao telefone, sempre fingindo procurar algo inofensivo: um carregador, uma tesoura, a chave reserva do armário do medidor.
A mulher do banco foi educada até abrir o arquivo de Claire. Então sua voz mudou. Ela disse que não poderia compartilhar tudo por telefone, mas que alguém havia solicitado acesso para discutir as contas de Claire. Claire ficou muito quieta, observando a chuva que caía no para-brisa. “Isso foi aprovado?”, perguntou ela. “Ainda não”, disse a mulher. “Precisamos de uma confirmação adicional de sua parte.”
Claire disse não a tudo. Nenhum acesso. Nenhuma alteração. Nenhum cartão novo. Quando ela voltou para casa, Colin estava parado na janela da frente com as mãos nos bolsos. “Fila longa na biblioteca?”, perguntou ele. Claire olhou para o rosto dele e mentiu pela primeira vez. “Muito longa”, disse ela.