No funeral do pai, uma criança diz: «O papá ainda está vivo» — e depois a polícia descobre algo

A máscara desapareceu por completo, e a preocupação desesperada de Marcus transformou-se num olhar frio e impassível. «Sempre foste demasiado brando para esta cidade, Dan», disse Marcus em voz baixa, dando um passo lento em direção aos controlos do cofre. «Construí esta rede para manter a nossa unidade a funcionar. Vou levar esses livros-razão, trancar-te aqui em baixo e redigir o relatório que vai pôr fim ao teu legado de uma vez por todas.»

Antes de Marcus conseguir alcançar a pesada alavanca de aço, holofotes brancos ofuscantes acenderam-se, iluminando todos os recantos do piso do arquivo. «Rende-te, detetive!», trovejou a voz do capitão Hayes através de um megafone, enquanto uma dúzia de agentes armados dos Assuntos Internos desciam das passarelas superiores. Ela disse: «Eu sabia que o teu entusiasmo em investigar a morte do Dan era mais do que simples lealdade de parceiro para com ele. Já estamos de olho em ti há semanas. Só precisávamos da prova de que eras mesmo tu.»

Marcus baixou as mãos quando Hayes deu um passo em frente, retirando-lhe bruscamente o crachá e colocando-lhe pesadas algemas de aço nos pulsos. Observou em silêncio, num estado de choque e derrota, enquanto Daniel passava por ele em direção à entrada, ignorando completamente o seu antigo parceiro. Pela primeira vez em semanas, Daniel saiu para o ar fresco da noite, um homem livre para regressar à sua família que o esperava.