O gato não parava de trazer para casa notas de 100 dólares — o dono decidiu segui-lo

À meia-noite, todas as acusações contra o Richard foram totalmente retiradas, e o detetive Vance levou-o pessoalmente a casa. Um carro-patrulha da polícia guardava a entrada da garagem, enquanto um empreiteiro local terminava de tapar com tábuas a porta de correr partida. Dentro da cozinha, o parceiro de Vance estava de pé junto ao balcão, a coçar-lhe suavemente o Max atrás das orelhas.

«Aqui está o teu telemóvel», disse Vance, entregando o aparelho a Richard. «Os 800 dólares estão oficialmente registados como prova, mas o departamento vai cobrir as reparações da tua porta das traseiras.» Depois de os agentes se despedirem e saírem, o silêncio voltou finalmente à casa. Richard abriu o frigorífico, tirou um filete de salmão fresco e cortou uma porção generosa, colocando-a numa tigela. Colocou-a no chão, à frente do Max.

O gato malhado ronronava alto, a devorar o seu banquete com puro deleite, completamente alheio ao cartel, à perseguição a alta velocidade, à sala de interrogatório ou às algemas. Era apenas um gato, a desfrutar alegremente do seu jantar bem merecido.