Na manhã seguinte, começou a grande escavação. A Laura estava à beira da entrada da sua garagem, a observar um guindaste pesado a posicionar-se junto à árvore para evitar danificar a sua casa. Com um estrondo profundo de metal contra o solo, o guindaste retirou o objeto enterrado do chão.
A Laura ficou boquiaberta. O tanque era enorme — muito maior do que a pequena área que o Daniel tinha descoberto. Estava completamente coberto de ferrugem escura, com lodo preto a escorrer do seu fundo enferrujado para um tabuleiro de contenção.
«O óleo que vazava estava a sufocar o solo», explicou o Dr. Ward, aproximando-se para ficar ao lado de Laura. «As raízes da árvore cresceram à volta do depósito. À medida que o óleo vazava, matava a relva e envenenava a árvore.» «A árvore vai sobreviver?», perguntou Laura em voz baixa, olhando para o grande buraco vazio no seu relvado. «Conseguimos remover o veneno a tempo», disse o Dr. Ward com delicadeza. «Agora só temos de dar tempo à árvore para se recuperar.»