O menino segurava um pequeno balde de plástico, disparando uma série de frases em voz alta e meio terminadas para a mãe. Ela tentou mantê-lo imóvel com uma mão enquanto passava protetor solar em seus ombros, mas ele se contorcia e gritava dramaticamente, sua voz chegando facilmente aos ouvidos de Claire.
Claire baixou o olhar de volta para a página, determinada a ignorá-la, mas o tom estridente cortou sua concentração mesmo assim. Antes mesmo de passar o protetor solar, o garoto se soltou e correu em direção à costa, com o balde balançando loucamente.