O menino o seguiu com relutância, arrastando o balde atrás de si, deixando um rastro na areia. Enquanto eles se afastavam pela areia, mais alguns risos os seguiam. O casal sob o guarda-sol azul sorriu abertamente para Claire, um deles levantando a bebida em um pequeno brinde conspiratório.
O homem mais velho que a havia olhado com pena antes fez um único aceno de aprovação, do tipo que se dá a alguém que acabou de ver a justiça acontecer em tempo real. Até mesmo o grupo de adolescentes que havia sorrido durante o confronto anterior agora ria baixinho entre eles, olhando para as figuras que partiam.