Claire piscou os olhos, surpresa. “Eu só estava dizendo a ele para ter cuidado”, disse ela, mantendo o tom de voz nivelado. “Ele pediu meu balde emprestado e eu deixei. Isso é tudo.” Os lábios da mãe se fecharam em uma linha fina. “Se você tem algum problema, fale comigo, não com ele”, ela disse, seus óculos de sol refletindo o brilho do sol para Claire como um escudo.
Ao redor deles, o ar mudou. As conversas se acalmaram. Claire podia sentir os olhares novamente; alguns curiosos, outros de pena, alguns com aquele olhar mal disfarçado de “oh, lá vamos nós”. Os adolescentes de antes se sentaram mais eretos para assistir, e um casal com duas toalhas a mais trocou olhares como espectadores que se preparavam para a próxima rodada.