Claire hesitou. O balde era mais pesado, e ela sabia que provavelmente não era a melhor ideia para uma criança do seu tamanho carregá-lo cheio de água e areia. Mas a ansiedade dele a amoleceu. Ela tirou suas coisas, colocou-as ao lado de sua cadeira e entregou-lhe o balde. “Claro”, disse ela, dando um pequeno sorriso. “Apenas certifique-se de não derramar isso em ninguém, ok?”
“Está bem! Obrigado!”, respondeu o menino alegremente, correndo em direção à praia com seu prêmio. Por um breve momento, Claire quase se sentiu mais leve, até que a mãe levantou a cabeça. “Ei!”, gritou ela, sua voz atravessando a areia, aguda o suficiente para fazer com que alguns banhistas próximos olhassem para ela. “Você não fala assim com meu filho.”