Em uma toalha próxima, uma mulher sentada com as pernas cruzadas olhou para Claire com um olhar que era ao mesmo tempo de pena e resignação, como se dissesse: “Você não vai ganhar essa”. Claire soltou um suspiro firme. “Não estou tentando lhe dizer como ser pai”, disse ela, mais gentil agora. “Só estou pedindo um pouco de consideração.” “Então pense em se mudar”, disse a mãe, já voltando para a tela. “
Há muita praia” Ela voltou a digitar, o suave ruído das teclas como um final intencional para a conversa. Claire permaneceu ali por mais um segundo, com a pulsação nos ouvidos, depois voltou para a toalha, o ar entre elas ficou tenso e azedo enquanto a risada do garoto subia pela areia.