O Walt voltou a colocar o gatinho na cavidade. «O que se passa com eles?» «Não se passa nada com eles», disse o Dr. Okafor, sem tirar os olhos da ninhada. «São linces-vermelhos, Walt. Têm quatro semanas, talvez cinco.» A Lily ficou boquiaberta. «Linces-vermelhos a sério?»
«Linces verdadeiros. E uma mãe lince nunca se afasta muito de filhotes tão pequenos. Pelo menos não por muito tempo.» Ele mantinha a voz neutra e calma, tal como fazia com o gado assustado. «Por isso, preciso que todos fiquem exatamente onde estão.» Depois, olhou para cima. Lentamente, da forma como se olha para algo que já se sabe que está lá.
O Walt viu a cor desaparecer do rosto do veterinário. Seguiu o seu olhar por cima do próprio ombro, subindo pela pilha de fardos, até ao topo. Ela estava deitada de costas no fardo mais alto, a menos de seis pés acima da cabeça da Lily. Pêlo castanho-amarelado, tufos pretos nas orelhas, um queixo branco. E estava a olhar diretamente para eles.