Os ovos também lhe trouxeram outra memória. A Leah tinha doze anos quando, numa tarde de verão, um estranho apareceu à porta da Evelyn. Trazia binóculos e afirmava estar à procura de uma ave rara que tinha sido avistada nas proximidades. Não parava de perguntar onde é que tinham sido encontrados ninhos. A Evelyn ficou zangada e mandou-o embora. A Leah nunca tinha visto a avó falar assim com um visitante.
Mais tarde, a Evelyn explicou o porquê. Algumas pessoas observavam aves raras porque as adoravam, disse ela. Outras observavam-nas porque havia dinheiro a ganhar. Os ovos podiam ser roubados dos ninhos e vendidos a colecionadores. Na altura, a Leah tinha achado a ideia estranha. Quem pagaria dinheiro por um ovo? A Evelyn limitou-se a dizer-lhe: «As pessoas pagam muito por qualquer coisa que não devam ter.»
De volta ao sótão, a Leah folheou vários guias de aves da Evelyn. Não conseguiu encontrar nada que correspondesse aos seis ovos. Então, reparou em algo debaixo da caixa isolada. Levantou um dos lados com cuidado e retirou uma etiqueta de bagagem dobrada. Estava impresso nela um código de aeroporto, juntamente com uma data de apenas quatro dias antes. Leah olhou da etiqueta para os ovos. Não tinham vindo dos bosques à volta da casa de Evelyn. Alguém os tinha trazido de muito mais longe.