Tente primeiro a correção mais simples
Se a chave quebrada ainda estiver perto da parte frontal da fechadura, sua primeira providência deve ser tornar o cilindro menos resistente. Uma pequena quantidade de lubrificante seco para fechaduras pode ajudar. Os lubrificantes para fechaduras à base de PTFE são ótimos para fechaduras, e é necessária apenas uma aplicação muito leve. Sua fórmula seca foi criada especificamente para lubrificar sem atrair a sujeira e a poeira que podem fazer com que a fechadura pareça arenosa. Em outras palavras, este não é o momento de afogar a fechadura em um spray oleoso aleatório e esperar pelo melhor. Use um pouco, dê um tempo e mantenha seus movimentos suaves.
Agora verifique se há metal suficiente exposto para ser agarrado. Se houver, use uma pinça fina ou um alicate de bico fino e puxe para fora, lenta e firmemente. Não torça o fragmento como se estivesse tentando destrancar a porta com ele. Isso pode apertá-lo ainda mais. Não há problema em mexer um pouco, mas o objetivo é soltá-lo, não forçá-lo a se submeter. Se a sua ferramenta for muito volumosa para conseguir uma pegada limpa, pare antes de enfiar acidentalmente a peça mais fundo na fechadura. Esse é um daqueles reparos em que a paciência parece chata, mas salva o dia.